نظام أسماء النطاقات (DNS) هو النظام الذي يترجم أسماء النطاقات القابلة للقراءة البشرية، مثل squidproxies.com، إلى عناوين IP الرقمية التي تستخدمها أجهزة الكمبيوتر لتحديد مواقع بعضها البعض على الشبكة. عادةً ما تبدأ طلبات الويب إلى اسم النطاق بعملية بحث DNS (ما لم يكن الجواب مخزناً بالفعل)، وكيفية معالجة هذا البحث، محلياً أو من خلال الوكيل، لها تأثيرات على كل من الأداء والخصوصية.
عند استخدام وكيل، يمكن أن تحدث عملية حل DNS إما على جهازك الخاص قبل إرسال الطلب، أو عن بُعد من خلال خادم الوكيل نفسه. الحل محلياً يمكن أن يكشف عن موقعك الحقيقي أو مزود خدمة الإنترنت الخاص بك لأي طرف يراقب حركة مرور DNS الخاصة بك، حتى في الوقت الذي يتم فيه توجيه طلب الويب الفعلي عبر الوكيل، وهذا هو أساس "تسرب DNS".
يمكن أن يؤدي تحميل صفحة واحدة إلى تفعيل العشرات من عمليات بحث DNS المنفصلة، واحدة للنطاق الرئيسي وواحدة لكل نطاق طرف ثالث متميز (شبكات الإعلانات، واجهات برمجة التطبيقات، شبكات توصيل المحتوى) التي يتم تحميل الموارد منها.