O DNS é o sistema que traduz nomes de domínio legíveis por humanos, como squidproxies.com, em endereços IP numéricos que os computadores usam para se localizar na rede. Um pedido da web para um nome de domínio geralmente começa com uma consulta DNS (a menos que a resposta já esteja em cache), e como essa consulta é tratada, localmente ou através do proxy, tem implicações tanto para o desempenho quanto para a privacidade.
Ao usar um proxy, a resolução DNS pode ocorrer tanto no seu próprio dispositivo antes que o pedido seja enviado, quanto remotamente através do próprio servidor proxy. Resolver localmente pode vazar sua localização real ou ISP para qualquer parte que monitore seu tráfego DNS, mesmo enquanto o pedido da web real é roteado através do proxy, essa é a base de um "vazamento DNS."
Um único carregamento de página pode acionar dezenas de consultas DNS separadas, uma para o domínio principal e uma para cada domínio de terceiros distinto (redes de anúncios, APIs, CDNs) de onde carrega recursos.